Amb la vista posada a Sant Jordi, InfoMigjorn, el reconegut butlletí digital sobre la llengua catalana, ha fet un número especial amb recomanacions de llibres que tracten qüestions de lingüística, sociolingüística, filologia i llengües. En aquesta relació hi podem trobar "Gaudir de la llengua", l'assaig de Karmelo Ayesta, traduït per Gemma Sanginés, en el qual s'aborda com es pot viure amb una llengua minoritzada i com afrontar amb positivisme, situacions conflictives en l'ús quotidià d'un idioma com el basc, amb casos i solucions també vàlides per al català.
La crítica, realitzada per Ferran Suay, assenyala que el llibre d'Ayesta "narra molt amenament l’evolució lingüística d’un enginyer, que és també ciclista afeccionat. El llibre està escrit des del punt de vista de l’èuscar, i tanmateix, és perfectament transportable a altres idiomes, perquè tots els parlants de llengües sotmeses a minoració ens enfrontem a situacions similars. Dit d’una altra manera, tots els exterminadors lingüístics apliquen estratègies molt semblants, i això fa que els recursos que un bascoparlant desenvolupa siguen fàcilment utilitzables per qualsevol catalanoparlant. I viceversa".
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada