dimecres, 27 d’abril de 2011

Paraules de cruïlla: saragata

Sabeu què vol dir saragata?

És un mot que només de sentir-lo ja sona com una munió de gent fent alguna cosa, bullint l'olla. Té una etimologia curiosa, a mig camí entre el germànic antic i l'àrab. "Lo majordom ha maldat / perquè movem saragata", diuen els textos antics. En teniu cap idea de què pot significar? Una altra pista: d'aquesta paraula se'n deriven altres com saragatada o saragater.

Doncs segons el Vocabulari de cruïlla, de Joan Beltran i Cavaller, és, senzillament, un sinònim de bullícia, de tumult i d'avalot. Hi podeu trobar més significats i curiositats sobre aquest i altres mots de les nostres terres en els dos volums d'aquesta obra editada per Onada.

Cap comentari:

Publica un comentari