Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Vocabulari de Catí. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Vocabulari de Catí. Mostrar tots els missatges

divendres, 4 d’abril del 2014

S'ha mort Pere-Enric Barreda


Aquesta vesprada hem conegut la notícia de la mort de Pere-Enric Barreda, professor i estudiós de la història, la llengua i la cultura del Maestrat, amb qui vam treballar en el llibre "Vocabulari de Catí". Barreda, nascut a Benassal l'any 1964, vila de la qual n'era cronista (també de Culla i Ares), havia aprofundit en l'obra de Carles Salvador, tot sent patró de la Fundació que duu el seu nom. També va editar nombrosos textos medievals, com ara les cartes de poblament, i contemporanis, especialment del primer terç del segle XX.

Des d'Onada Edicions volem expressar les nostres condolències per la pèrdua.

Imatges: Flickr de La Setmana del Llibre en Català (http://www.flickr.com/photos/66645551@N05/)

divendres, 20 de setembre del 2013

Els autors i autores d'Onada, a la Setmana del Llibre en Català

Onada Edicions va estar ben representada a la Setmana del Llibre en Català, que va tindre lloc entre el 6 i el 15 de setembre, davant la Catedral de Barcelona. Fins a quatre autors i autores van mostrar al públic les seues creacions en diversos gèneres com la narrativa, la literatura juvenil o la no-ficció.

Així, el matí de la Diada, Pere-Enric Barreda va parlar del lèxic del Maestrat a partir del "Vocabulari de Catí", la històrica obra de Mn. Joan Puig. Dos dies més tard, divendres al vespre, l'etiqueta Llibres de Talla M va aplegar a Joan Pinyol i a Mercè Climent, els quals van presentar conjuntament "Ningú no mor" i "Marc i el poder sobre el temps". Per a acabar, el darrer diumenge, Josep Usó va fer palesa del bon nivell de la narrativa valenciana amb "Una història amb sol i ombres".





Imatges: Flickr de La Setmana del Llibre en Català (http://www.flickr.com/photos/66645551@N05/)

dimarts, 10 de setembre del 2013

La Setmana del Llibre en Català compta amb la presentació de diversos obres d'Onada


Un any més, amb la fi de l'estiu aplega una nova edició de La Setmana del Llibre en Català, la cita per conèixer i gaudir de la nostra cultura, amb una completa programació d'actes literaris, musicals, gastronòmics, etc, que omplen l'Avinguda de la Catedral de Barcelona fins el proper diumenge 15 de setembre.

Com en anteriors ocasions, podreu trobar les obres d'Onada Edicions a la caseta número 18, que correspon a la distribuidora Nus de Llibres. I a més a més, diversos autors i autores participen en xerrades i presentacions a la coneguda com Plaça de l'Escriptura.

El primer serà Pere-Enric Barreda, el matí de la Diada, a partir de les 12 hores. Barreda aprofitarà el seu treball (junt Àngela Buj) en el "Vocabulari de Catí" de Mossén Puig per tractar el lèxic del Maestrat i les aportacions de Joaquim Garcia Girona i Carles Salvador.

Per al divendres, Llibres de Talla M. L'alcoiana Mercè Climent i el capelladí Joan Pinyol s'uneixen per a presentar les seues darreres novetats, la novel·la infantil "Marc i el poder sobre el temps" i la novel·la de terror i misteri "Ningú no mor". Serà a partir de les 19.30 hores.

I per últim, poc abans de clausurar La Setmana, diumenge a les 11 hores, la narrativa valenciana estarà representada amb "Una història amb sol i ombres" de Josep Usó, novel·la guanyadora del darrer premi Vila de Puçol.

dilluns, 22 d’octubre del 2012

El "Vocabulari de Catí" a Beceroles

El bloc del Centre d'Estudis Lingüístics i Literaris de les comarques centrals dels Països Catalans, Lo Cel, s'ha fet ressò de la novetat d'aquest estiu "Vocabulari de Catí", l'obra de Mossèn Joan Puig i Puig editada per Pere-Enric Barreda i Àngela Buj.

El Vocabulari de Mossèn Puig és un inèdit que l'estudiós catinenc va dur a terme a principis del segle passat, i recull bona cosa d'expressions, paraules, dites, topònims... de la seua vila natal, una impressionant mostra del parlar popular de fa gairebé cent anys.

Podeu llegir l'entrada al bloc Beceroles tot clicant ací.

dijous, 6 de setembre del 2012

Un tastet del "Vocabulari de Catí"

Pere-Enric Barreda i Àngela Buj han recuperat, estudiat i analitzat un dels volums que va deixar l'estudiós Mossèn Joan Puig, dels que es van poder salvar de la Guerra Civil. El "Vocabulari de Catí. Festes i costums" ens retrotrau a cent anys enrere a aquesta vila entre el Maestrat i els Ports. Expressions típiques, costums, refranys, festivitats... que van caracteritzar -i caracteritzen- Catí.

dimecres, 29 d’agost del 2012

Algunes imatges de la presentació del "Vocabulari de Catí"

El passat 14 d'agost, la Sala de la Vila de Catí hi va acollir la presentació del llibre "Vocabulari de Catí", un inèdit de Mossén Joan Puig, editat i estudiat per Pere-Enric Barreda i Àngela Buj. L'acte hi va comptar amb la participació Barreda i Buj, junt a membres de l'Associació Cultural Tossal de la Nevera i d'Onada Edicions. L'obra és un recopilatori de paraules, expressions, topònims... típicament catinencs, i va ser composat fa quasi 70 anys per Mn. Puig. 

Les fotos són obra de Joaquim Carbó Miralles, cronista oficial de Catí, i es poden trobar més imatges als webs http://www.catimenu.com i http://www.cati.es 

 


dimarts, 14 d’agost del 2012

Avui dimarts es presenta el "Vocabulari de Catí"


Aquesta vesprada, a les 18 hores, la Sala de la Vila de Catí acull la presentació del llibre "Vocabulari de Catí. Festes i costums", un inèdit de Mossèn Joan Puig i Puig amb la transcripció, edició i estudi de Pere-Enric Barreda i Àngela Buj. A més a més, compta amb fotografies antigues de Catí a càrrec de l'Associació Tossal de la Nevera.

dilluns, 30 de juliol del 2012

Mossèn Joan Puig, un estudiós de les nostres terres

Aquest mes d'agost, Onada Edicions publica "Vocabulari de Catí", l'obra en la qual Mossèn Joan Puig va deixar per escrit una bona part del patrimoni etnològic i festiu d'aquesta històrica vila ubicada entre els Ports i el Maestrat. Amb una edició a càrrec de Pere-Enric Barreda i Àngela Buj, el llibre suposa la recuperació d'un document que ens retrotrau a la vida catinenca de fa un segle. Ara, per a conèixer una mica més el seu autor i posar-nos en situació, pengem aquesta breu biografia.

Joan Puig i Puig, conegut com Mossèn Puig, va ser un dels noms propis de la cultura del Maestrat durant la primera meitat del segle XX. En eixes èpoques difícils, quan el respecte pel patrimoni històricoartístic i etnològic estava encara en bolquers a les nostres comarques, va dur a terme una copiosa tasca d’estudi de nombrosos aspectes relacionats amb els nostres pobles: els costums, la parla, la historiografia... 

Va nàixer al 1880, al catinenc carrer de Santa Anna. Fill de llauradors, va beure de la cultura rural que l’envoltava i que hi serà present a la seua obra. Als 12 anys ingressa al col·legi de pobres de Sant Ruf, a Tortosa. A finals de 1904 es ordenat sacerdot a la capital dertosina, i no hi transcorria ni un mes quan ja oficiava la seua primera missa, a Catí. Roman prop de tres anys a la seua vila natal, per marxar després per altres indrets de la diòcesi, com la Torre de l’Espanyol o Ascó. Al 1911 retorna al Maestrat al ser nomenat coadjuctor del rector i professor Leandre Colom, a Albocàsser. 

A la capital de l’Alt Maestrat l’enxampa l’esclat de la Guerra Civil. Ha de fugir a Catí, on només hi pot passar uns dies abans de tornar d’amagar-se, ara als masos repartits entre el seu poble i la Serratella. Així hi viu quasi dos anys, fins l’arribada dels franquistes. Immediatament es nomenat rector de Vilafranca. El 1949 es fa càrrec de l’arxiprestat de Sant Mateu, on falta el 25 de setembre de 1955 a causa d’una llarga malaltia. 

Un immens llegat del qual només ens arriba una part 

Com a llegat, mossén Puig deixà una intensa tasca pastoral i social, així com de recuperació cultural i patrimonial, del qual ens arriba només una part, atès que durant la Guerra es van destruir quasi tots els seus llibres i escrits. Era un gran aficionat a la història de les nostres comarques, així com un gran estudiós del documents antics dels nostres pobles. Eixe treball el va posar en contacte amb altres investigadors, como el morellà Manuel Milián i amb la Sociedad Castellonense de Cultura, on a les pàgines del seu Boletín hi publicaria diversos articles, sobret relacionats amb Morella, Ares, Vilafranca, i per sobre de tots, el del seu Catí natal. 

Com apuntava als seus escrits, “el nostre fi no és més que arreplegar algunes paraules per tal com, si l’evolució de l’indústria i la incúria de la gent lletrada, que són causa de caure en desús i perdre’s algunes d’elles, de manera que jamés no ne hi haurà memòria, la col·lecció de les citades en els oficis, càrrecs, em¬pleos, professions, festes, costums, estats, llocs públics, institucions, cançons, refrans, dites lluneres, jocs, plantes i animals puga evitar la pèrdua d’elles i contribuir a la conservació i memòria d’algunes, que si no es col·leccionen estan condenades a desaparèixer”

Podeu trobar més informació biogràfica de Mossèn Joan Puig i algunes imatges seues tot clicant ací.