"Una casa distinta", un àlbum il·lustrat per treballar la imaginació dels més menuts

El blog La felicidad de leer recomana "Una casa distinta", el conte amb el qual l'il·lustrador Goyo Rodríguez i l'escriptor Daniel Nesquens van guanyar el I Premi Internacional d'Àlbum Infantil Il·lustrat Ciutat de Benicarló, allà per l'any 2014. Com explica María Gil en l'article, es tracta d'una casa molt peculiar, en la qual tothom pot entrar i posar-s'hi còmode, però després no poden eixir.

La ressenya destaca "maravillosa ilustración y edición" així com el fet que siga bilingüe en anglès, tant en la versió valenciana com la castellana, y apunta que la trama està feta per a "los más pequeños de la casa, que muchas veces suelen ser los más ingeniosos y eficaces a la hora de buscar soluciones originales que a los adultos ni se les ocurriría probar". En aquest sentit, María Gil apunta que "Una casa distinta" és una bona obra per estimular la imaginació dels més menuts "a la hora de tomar decisiones o proponer soluciones". També s'hi fixa en els petits detalls que esquitxen les pàgines i que amaguen referències culturals o dobles lectures.

Visto desde los ojos de un niño y, teniendo en cuenta los detalles en los que más se fijará, serán sin duda alguna las ilustraciones, graciosas a la par que maravillosas, una edición cuidada y, no nos olvidemos, bilingüe y familiarizada con la lengua inglesa.

Podeu llegir l'article sencer de La felicidad de leer tot clicant ací.

Quatre obres d'Onada a la Llança de Sant Jordi

De nou, Onada Edicions hi participa a la Llança de Sant Jordi amb quatre obres literàries que opten tant a ser les més recomanades pels usuaris com a tindre la millor coberta. Òmnium Cultural i l'Associació d'Editors en Llengua Catalana impulsen aquesta iniciativa que esdevé un important aparador del que ha estat el darrer any, de Sant Jordi en Sant Jordi, a les lletres catalanes.

Per a prendre-hi part, només cal entrar a la Llança de Sant Jordi i triar quin serà el llibre que es regalarà per aquesta diada. Hi ha tres categories: no-ficció, ficció i infantil i juvenil. Hi ha de temps fins el pròxim 16 d'abril, i entre tots els votants s'hi sortejaran lots de llibres.

I aquestes són les quatre propostes que fem des d'Onada. Tot clicant sobre el títol hi accediu a la seua respectiva pàgina de la Llança:

 

En ficció, "Estellés, de mà en mà", l'antologia poètica de Francesc Anyó i Borja Penalba, acompanyada d'un CD amb l'enregistrament en directe d'un dels seus espectacles homònims, on la força del vers de Vicent Andrés Estellés es fa paraula i música. Una nova i original manera de redescobrir el gran poeta valencià del segle XX.

En infantil i juvenil, hi tenim, en primer lloc, "Una casa diferent", el màgic conte de Daniel Nesquens i Goyo Rodríguez, guanyador del I Premi Internacional d'Àlbum Infantil Il·lustrat "Ciutat de Benicarló". Una metàfora visual de la llibertat de la mà d'un dels autors espanyols de referència en les LIJ i les gairebé surrealistes il·lustracions de Rodríguez.

Un altre àlbum de la col·lecció Imagina és "El color dels sentiments", on podrem conèixer el que s'amaga darrere de cada color amb il·lustracions de Maria Garcia i textos de Judit Robert, qui repeteix a la Llança després d'endur-se el premi a la millor coberta de l'any passat per "Un cabdell de fil màgic", il·lustrat per Evelyn Roca.

Mentre, pel que fa a la lectura juvenil, "Cita a la Paret de Gel" és la proposta de l'autora Margarida Aritzeta, la qual narra l'aventura de dos nois quan sobre el seu poble cau una tempesta de neu que sembla no tindre fi.

Un tast de "Una casa diferent"

Us deixem un tast amb les primeres pàgines del conte "Una casa diferent", l'obra de Goyo Rodríguez i Daniel Nesquens amb la qual van guanyar el I Premi Internacional d'Àlbum Infantil Il·lustrat "Ciutat de Benicarló. 

"La imaginación es algo que echo en falta en los niños". Daniel Nesquens parla de "Una casa distinta" a l'Heraldo de Aragón

El Heraldo de Aragón ha entrevistat Daniel Nesquens, un dels noms de referència de la literatura infantil i juvenil a l'Estat espanyol i coautor de "Una casa distinta" / "Una casa diferent", obra guanyadora del I Premi Internacional d'Àlbum Infantil Il·lustrat Ciutat de Benicarló, juntament a l'il·lustrador Goyo Rodríguez.

L'autor saragossà comenta al periodista Antón Castro, entre d'altres detalls del llibre, que la seua història parteix de "la peripecia de algo claustrofóbico, pero sin que se note. De la consideración de estar «confinado» sabiendo que cualquier laberinto tiene una salida", on humor i poesia es troben.

Se piensa en cómo salir, claro; pero eso es después de un tiempo. Lo primero es dialogar y conocer a los que te acompañan. Sus detalles. No hay prisa.

Per llegir l'entrevista sencera, podeu clicar ací. 

"Una casa distinta... i surrealista". Goyo Rodríguez al Correo de Burgos

 

"Una casa de ladrillo con pajarita y un hermoso algodón de azúcar como peluca, perchas blancas que vuelan cual polluelos, un sofá que ladra contra una silla que maúlla, un calefactor todo corazón…" Amb aquesta descripció de la llar protagonista de "Una casa distinta" / "Una casa diferent" s'enceta l'article que El Correo de Burgos ha dedicat a Goyo Rodríguez, l'il·lustrador d'aquest conte guanyador del Premi Internacional d'Àlbum Infantil Il·lustrat Ciutat de Benicarló juntament Daniel Nesquens.

El text se centra en el bon any que ha tingut Rodríguez, guardonat no només a la localitat maestratenca, sinó també en altres convocatòries de disseny gràfic i il·lustració. Podeu llegir-lo sencer tot clicant ací.

"Una casa distinta" va omplir de màgia la llibreria vinarossenca Espai Mariola Nos

"Una casa distinta" / "Una casa diferent", l'àlbum il·lustrat guanyador del I Premi "Ciutat de Benicarló", es va presentar passat divendres 12 de desembre a l'Espai Mariola Nos, una nova llibreria que ha obert les seues portes al centre de Vinaròs. Sense poder comptar amb la presència dels autors, Goyo Rodríguez (burgalés afincat a Astúries) i Daniel Nesquens (saragossà), el tècnic de Cultura de l'Ajuntament de Benicarló i actor Rafa Sánchez i el músic Juanjo Villarroya van ser els encarregats de posar la màgia amb un contacontes que va captivar a grans i menuts. Ramon París, d'Onada Edicions, va exercir de presentador.

La crònica publicada a la pàgina web de l'Espai Mariola Nos compta amb un complet reportatge fotogràfic de Dolors Cervera i José Luis Díaz, del qual en reproduïm algunes imatges.

 

 

 

"Una casa distinta" a Vinaròs, aquest divendres al vespre

Aquest divendres, la màgia de "Una casa distinta" / "Una casa diferent" aplega a Vinaròs. L'Espai Mariola Nos acull la presentació, a partir de les 19.15 hores, de l'obra guanyadora del I Premi Internacional d'Àlbum Infantil Il·lustrat "Ciutat de Benicarló", escrita per Daniel Nesquens i il·lustrada per Goyo Rodríguez.

L'àlbum infantil il·lustrat "Una casa distinta" / "Una casa diferent" es presenta demà a Benicarló

Demà dissabte 22 de novembre, a partir de les 18 hores, tindrem l'obra guanyadora del I Premi Internacional d'Àlbum Infantil Il·lustrat "Ciutat de Benicarló". L'il·lustrador Goyo Rodríguez i l'escriptor Daniel Nesquens vindran fins aquesta localitat per recollir el seu guardó i presentar el llibre "Una casa distinta", en edició castellà/anglès, i "Una casa diferent", l'edició valencià/anglès.

La presentació s'acompanyarà de diverses actuacions artístiques, un contacontes i una exposició dels treballs de Goyo Rodríguez.

El Mucbe acull l'estrena del llibre "Una casa distinta", l'àlbum infantil il·lustrat guanyador del "Ciutat de Benicarló"

A principis d'un estiu ja llunyà, el jurat del I Premi Internacional d'Àlbum Infantil Il·lustrat "Ciutat de Benicarló" resolia en aquesta localitat qual d'entre el mig centenar d'originals que concorrien tindria l'honor d'encetar el palmarès d'aquest nou esdeveniment cultural. Els escollits van ser l'il·lustrador Goyo Rodríguez i l'escriptor Daniel Nesquens amb l'obra "Una casa distinta", el relat d'una llar que no és com pareix a primera vista, fins el punt d'amagar moltes sorpreses al seu interior. "Una obra valenta, arriscada, rica en matisos, poètica i suggeridora que fa mirar d’una manera distinta els aspectes més quotidians de la vida" va assenyalar un jurat que comptava amb noms reconeguts com els de Paco Giménez, Aitana Carrasco o Enric Lluch.

Mig any després, "Una casa distinta" ha esdevingut una realitat publicada per Onada Edicions, i es presentarà el proper dissabte 22 de novembre a Benicarló, amb l'assistència dels dos autors, el burgalès afincat a Astúries Goyo Rodríguez i l'aragonès Daniel Nesquens. Serà al Mucbe, en una vesprada dedicada per complet a l'obra guanyadora del guardó benicarlando. A les 18 hores, el conte esdevindrà un joc en família a càrrec de la Ludoneta. A les 18.30 es durà a terme l'estrena i presentació de "Una casa distinta" amb els autors i l'actuació de l'Associació Diabolus; i tot seguit, s'inaugurarà l'exposició "Il·lustrar/il·luminar" del propi Goyo Rodríguez. Aquesta jornada clourà l'apartat institucional de la primera edició del "Ciutat de Benicarló", a la vegada que obrirà l'apartat educatiu i lúdic. Tot i que els autors van acudir a la convocatòria amb un projecte en castellà, el llibre s'ha editat en dues versions, una espanyol-anglès i l'altra valencià-anglès denominada "Una casa diferent", incorporant-s'hi tots dos a Imagina, la col·lecció d'àlbums il·lustrats d'Onada Edicions.

Una obra de qualitat

"Una casa distinta" / "Una casa diferent" col·loca en alt nivell el "Ciutat de Benicarló" de cara a pròximes convocatòries. Daniel Nesquens, un dels autors espanyols contemporanis de literatura infantil i juvenil més rellevants, va confeccionar un relat breu però eficaç, que es complementa a la perfecció amb els dibuixos de Goyo Rodríguez. El resultat és un àlbum ple d'una imaginació que no perd de vista el surrealisme: una casa que s'engreixa quan hi entra gent, avions de paper amb passatgers, converses que pengen d'hams, animals transmutats en mobiliari i viceversa, etc; "La idea és ficar el xiquet en una casa plena de color i d'una atmosfera irreal", segons explica l'il·lustrador.

El Diario de Burgos s'hi fixa en "Una casa distinta", àlbum guanyador del Ciutat de Benicarló

Goyo Rodríguez, l'il·lustrador de l'àlbum "Una casa distinta", és burgalès, i el periòdic de la seua ciutat, el Diario de Burgos, arran d'aquesta circumstància, ha dedicada una plana al llibre i al Premi Internacional d'Àlbum Infantil Il·lustrat Ciutat de Benicarló.

En primer lloc, l'article "Metáforas con premio" es fixa en l'obra de Goyo Rodríguez i Daniel Nesquens, un relat protagonitzat per una casa molt especial. Recull les paraules de l'il·lustrador, qui assenyala que "siempre hago imágenes metafóricas que contienen dobles sentidos, pero en este libro ahondo un poco más. Es un cuento infantil y por lo tanto relata una historia sencilla, pero aprovecho las ilustraciones para hacer guiños y que los chavales puedan identificar ciertos elementos y eso les haga pensar".

Posteriorment, el reportatge es fa ressò del paper del Premi benicarlando, i avança que al mes de novembre veurà la llum la publicació de l'obra en trilingüe: valencià, castellà i anglès. Podeu llegir l'article sencer del Diario de Burgos tot clicant ací o sobre la imatge següent per veure la notícia impresa.

Goyo Rodríguez i Daniel Nesquens guanyen el Ciutat de Benicarló per l'àlbum il·lustrat "Una casa distinta"

Imatge de "Una casa distinta"

El I Premi Internacional d'Àlbum Infantil Il·lustrat "Ciutat de Benicarló" ja te projecte guanyador: "Una casa distinta", amb text de Daniel Nesquens i dibuix de Goyo Rodríguez, ha estat escollit pel jurat com el millor d'entre els 56 originals presentats a aquesta convocatòria i inaugura el palmarès d'un guardó que confia en consolidar-se com a referència en el gènere.

A "Una casa distinta" podem veure que una casa no és sempre com pareix a primera vista, i pot amagar moltes sorpreses. Nesquens i Rodríguez han creat una obra amb una excel·lent qualitat estètica i que té una perfecta interdependència entre el text i la imatge, segons un jurat que també ha posat de manifest que és "una obra valenta, arriscada, rica en matisos, poètica i suggeridora que fa mirar d’una manera distinta els aspectes més quotidians de la vida". El jurat ha estat format pels il·lustradors Paco Giménez i Aitana Carrasco, l'escriptor de literatura infantil i juvenil Enric Lluch, el representant de la plataforma especialitzada Boolino Hèctor Mellinas, i Marisa Masip i la regidora Nieves Eugenio per part de l'Ajuntament de Benicarló.

Goyo Rodríguez, burgalés afincat a Astúries, ha il·lustrat nombrosos llibres, com ara "La perla del Greco", "El alcalde de Zalamea", "Palabras de Federico García Lorca", Ada sin hache" o "Teatro de escuela", entre d'altres, a les qual cal sumar la vessant d'il·lustrador per a llibres de text per a prestigioses editorials.

Per la seua banda, el saragossà Daniel Nesquens és un dels autors de referència en el gènere infantil i juvenil, amb més de trenta obres publicades i guardonat amb el Certamen Internacional Ciutat d'Alacant amb "Mermelada de fresa", el VII Premio Anaya de Literatura Infantil y Juvenil amb "El hombre con el pelo revuelto" o el Premio Barco de Vapor amb "Mi Vecino de Abajo".

Un cop resolt el Premi Ciutat de Benicarló, guardonat amb 3.000 euros, Onada Edicions editarà i publicarà "Una casa distinta".