"Catalunya, catalunha": les relacions literàries i culturals entre Catalunya i Portugal

Set mesos després de la seua presentació a Lisboa, aquest novembre aplega a Catalunya, València i Balears el volum col·lectiu "Catalunya, Catalunha", una revisió a les relacions literàries entre catalans i Portugal a càrrec del Centro de Estudos Comparatistas de la Faculdade de Letras de la Universitat de la capital lusa.

El llibre, coordinat per Esther Gimeno Ugalde, Fatima Fernandes da Silva i Francisco Serra Lopes, es composa d'una sèrie d'articles en doble versió catalana i portuguesa, i puntualment, l'anglès. En el primer article, "La visió lusocatalana d'Ibèria", Víctor Martínez-Gil tracta la manca d’aprofundiment en debats sobre el model social i econòmic com un déficit de coneixement històric i lògic a partir  que d'un recorregut metòdic per les relacions lusitanes i catalanes que permet d’aprofundir en qüestions com ara la independència (en relació a què?) o el federalisme (de quin tipus?). 

A continuació, aquest coneixement es complementa amb la perspectiva històrica i filològica que desenvolupa August Bover en "Portugal i la difusió internacional d'una novel·la catalana del segle XVI: el cas de l'Spill de la Vida Religiosa", i amb el diàleg entre la literatura i l'art que fomenta Joan Ramon Resina en "Toward Dalí: the Genesis of Anti-Art in the Catalan Literary Avant-Garde".

L'obra es qüestiona aleshores de quina manera la relació entre realitats lingüístiques, literàries i culturals que es manifesten com a diferències pot constituir identitats nacionals. Miquel Gibert traça el camí recorregut pel teatre català en un diàleg fructífer amb la seva recepció en "El teatre català contemporani: una aventura permanent", mentre que Esther Gimeno en "El cinema català d'avui: noves perspectives i nous reptes per a la llengua catalana" segueix la ruta del cinema en català des dels seus difícils orígens, poc abans de la dictadura franquista, fins l’actualitat complexa d’una expressió artística multimèdia. És aquí on Catalunya emergeix com a paradigma hipotètic d’una nova babel.

Luisa Viñas va presentar "La cuina de la Tinença de Benifassà" a Benicarló

El passat diumenge 26 d'octubre, el Magatzem de la Mar de Benicarló va acollir una nova edició de la Miscel·lània Culinària. De nou, gastronomia, cultura, art i comerç de proximitat es van trobar en una reeixida jornada que va omplir els diversos espais de les emblemàtiques drassanes benicarlandes. Entre els actes hi va haver la presentació del receptari "La cuina de la Tinença de Benifassà" a càrrec de la seua autora, Luisa Viñas, qui va fer cinc cèntims del patrimoni gastronòmic de la comarca i de com es va dur a terme aquest projecte.

Morvedre.info entrevista Mercè Climent, autora de "Marc i el poder sobre el temps"

Júlia Rosa ha esdevingut una de les entrevistadores de referència de les lletres valencianes. La seua secció "Confessions d'un escriptor" que publica el diari digital Morvedre.info ha pres la paraula a una munió d'autors i autores de les nostres comarques.

La darrera a participar ha estat Mercè Climent. L'escriptora alcoiana fa una repassada a la seua bibliografia juntament a l'entrevistadora. En el moment d'aplegar a "Marc i el poder sobre el temps", la novel·la juvenil editada ara fa un any a la col·lecció La Feram, la conversa és la següent:

Júlia Rosa: "Marc i el poder del temps", publicat el 2013 per Onada Edicions, una novel·la juvenil que conta la relació de Marc, un xic descregut de la màgia, però que està disposat a canviar un desig, controlar el temps, per una bona acció. Un bescanvi que el durà a viure aventures d'allò més divertides que ordeixen una trama amb un gran treball al darrere per apropar continguts, vocabularis i itineraris culturals al lectors més joves. Què hi ha al darrere de tanta innovació pedagògica?

Mercè Climent: "Marc i el poder sobre el temps", diria, que és una novel·la atemporal (bé podria ser la història ambientada en temps dels nostres avis, dels nostres pares o, fins i tot, dels nostres fills), on el temps té un paper primordial. Paradoxa? Potser. Però també és una història plena de màgia, on el lector aprendrà jocs tan curiosos com "Cagalló, tornaló" o la història fascinant d’un déu grec anomenat Cronos. Per damunt de tot els lectors riuran i es divertiran bona cosa amb les peripècies de Marc, que un bon dia es troba amb el poder d’aturar el temps. També és un homenatge a la família, a la infantesa del pare (i de retruc, a la meua), al poble, als costums d’antany, al carrer dels jocs... Jo no escric literatura infantil pensant en fer pedagogia, però sempre s’amaga entre línies. En aquest cas Marc ens ensenyarà a no ser egoistes, a no emprar la trampa per aconseguir les coses, a acceptar la gent que ens envolta amb les seus virtuts i defectes, a esforçar-nos per aconseguir les nostres metes, a gaudir amb el plaer de la lectura, a estimar la família, els nostres majors i els animals, a recuperar els jocs dels carrers i certs costums que potser no s’havien d’haver perdut mai i perquè no, a deixar oberta sempre la finestra de la fantasia.

Podeu llegir l'entrevista sencera tot clicant ací.

"Love is" es presenta aquest dijous a València

Antoni Albalat presenta el seu poemari "Love is" a la Llibreria 3i4 de València, aquest dijous 6 de novembre a partir de les 19 hores. Hi comptarà amb la participació de l'autor i de l'escriptora i periodista Susanna Lliberós.

"Love is" va obtindre el Premi Jaume Bru i Vidal - Ciutat de Sagunt l'any passat. Difícilment classificable, poc freqüent en les antologies, Antoni Albalat broda un palimpsest on la seua poesia s’acosta a les lògiques difuses de la frontera entre allò visual i allò escrit.