Els Premis Maestrat Viu van reconèixer la trajectòria d'Onada Edicions per la cultura i el patrimoni

 

L'Auditori de Sant Mateu, la capital històrica del Maestrat, es va convertir en el centre de la cultura al nord valencià de la mà d'una nova edició dels Premis que anualment atorga l'entitat Maestrat Viu, i que enguany comptava amb Onada Edicions entre la nòmina dels reconeguts. En concret, l'editorial ha rebut el Premi Pere Labèrnia a la Trajectòria Col·lectiva que avala la tasca de difusió i impuls del patrimoni del Maestrat i de les comarques de cruïlla en general que exerceix des de l'any 2003, gairebé quinze anys que es tradueixen en quatre-cents títols editats, amb un catàleg amb un fort protagonisme del llibre de territori, de proximitat, tal com assenyalaven des de Maestrat Viu. 

Onada va compartir el protagonisme amb els altres premiats de la vetllada: la Representació de la Conquesta de Culla per la Iniciativa Anual Col·lectiva, l'expert en molins d'aigua Benjamí Barberà a la Trajectòria Individial, i la filòloga Berta Sans a la Iniciativa Anual Individual pel seu llibre "El parlar de Càlig", també publicat per Onada. 

La gala, conduïda per les periodistes Xelo Miralles i Irene Sala, i amb l'acompanyament musical del multitudinari grup ESiR, fou tot un èxit. El nou espai cultural santmatevà es va quedar menut per a un esdeveniment que s'ha consolidat com una cita ineludible de la força de les persones i els col·lectius que treballen per la cultura, la història, la societat i el patrimoni d'aquestes comarques i pobles. A més a més, l'acte va retre homenatge al mestre Antoni Porcar i Candel, introductor de la renovació pedagògica a Canet lo Roig durant la República.

Podeu conèixer més sobre la gala de lliurament dels Premis Maestrat Viu a la crònica publicada per Alícia Coscollano a La Calamanda, o bé, podeu fer una ullada al vídeo que ha pujat Canal 56 a la seua pàgina de Vimeo.

Berta Sans i "El parlar de Càlig" han estat guardonats als Premis Maestrat Viu 2017

Una setmana després de que Maestrat Viu atorgara a Onada el Premi Pere Labèrnia a la Trajectòria Col·lectiva, l'entitat cultural ha fet públic que el Premi Alfred Sorolla a la Iniciativa Anual ha recaigut en la filòloga Berta Sans pel seu treball en el llibre "El parlar de Càlig", publicat el passat estiu dins la col·lecció de la Biblioteca Calijona.

El jurat de Maestrat Viu ha valorat la investigació científica de Sans "en l'àmbit dels estudis de variació geogràfica que s’han dut a terme en les darreres dècades en localitats de la Diòcesi de Tortosa, en la cruïlla de transició on conflueixen característiques del català nord-occidental, del tarragoní i del valencià. El parlar de Càlig, i per extensió el de tot el Maestrat, participa d’aquestes intermitències i continuïtats dialectals que caracteritzen el tortosí i que contribueixen a constatar la unitat de la llengua. L’excepcionalitat d’aquest tipus d’obres i la necessitat de nous treballs d’aquest tipus fan d’"El parlar de Càlig" una obra exemplar per esperonar nous investigadors a fixar el seu interés en treballs d’aquest tipus. És la segona obra que s’interessa pel parlar d’una localitat del Maestrat, atès que Joan Anton Verge Caballer va estudiar el parlar d’Alcalà de Xivert."

El reconeixement públic tindrà lloc el pròxim dissabte 20 de maig, a les 19 hores a l'Auditori de Sant Mateu, dins de la gala dels Premis Maestrat Viu 2017.

"A la meua parla es lliguen sentiments, emocions, alegries i penes". Cazarabet entrevista la filòloga Berta Sans

Cazarabet és més que una llibreria. Des de la vila aragonesa del Mas de les Mates, esdevé un potent altaveu cultural centrat en la història, la memòria i el patrimoni, a través de ressenyes i d'entrevistes a autors i autores. I entre els darrers noms que han passat per l'espai virtual "Cazarabet conversa con..." hi ha la Berta Sans, qui aquest estiu ha publicat "El parlar de Càlig", assaig filològic i divulgatiu sobre el lèxic, la fonètica, la morfologia i la sintaxi més genuïna d'aquesta vila del Maestrat.

Tal com exposa Sans, "El parlar de Càlig" va ser un projecte que li ve d'antic, des dels seus estudis universitaris en Filologia Catalana, disciplina que va escollir "perquè volia dedicar-me a ensenyar la meua llengua, i literatura, i la dels meus avantpassats, a les pròximes generacions de jóvens". A partir d'ací va escollir vuit informants, els quals per mitjà d'extenses entrevistes, van mostrar els aspectes més propis de la parla local, aquells que la fan particular entre el subdialecte tortosí.

Tots els parlars tenen el seu punt atractiu. No podria ser mai objectiva responent a aquesta pregunta, ja que el parlar de Càlig és el meu, el dels meus pares, iaios, besiaios... A la meua parla es lliguen sentiments, emocions, alegries i penes. Tots els parlars que es troben inclosos dins del tortosí presenten unes característiques molt particulars i fan que cadascun desperte un interés dins el món de la dialectologia. 

Per a l'autora de "El parlar de Càlig", la llengua és el "signe d'identitat més preuat que tenim", d'ací la necessitat de mantindre'l viu i trametre'l de generació en generació. A la vegada, reivindica que es tracta d'una obra "informativa, divulgativa o, fins i tot, curiosa".

Podeu llegir l'entrevista sencera tot clicant ací.

Multitudinària presentació de "El parlar de Càlig" de Berta Sans

L'Auditori del Centre de Cultura de Càlig es va omplir per a la presentació del nou llibre de la filòloga Berta Sans Monroig, "El parlar de Càlig", un estudi en el que aborda les particularitats de la parla en aquesta vila del Baix Maestrat des del punt de vista de la fonètica, la sintaxi, la morfologia i el lèxic, i que al remat, va esdevindre una reivindicació de la parla més genuïna del poble, aquella que l'identifica i el singularitza.

 

 

L'acte va comptar amb la participació de Ruth Sanz, regidora de Cultura, Pere Navarro, professor de la Universitat Rovira i Virgili, i Miquel Àngel Pradilla, professor de la Universitat Rovira i Virgili i representant d'Onada Edicions.

En aquest enllaç de Canal 56 podeu veure la presentació sencera.

"El parlar de Càlig" de Berta Sans es presenta aquest dissabte 6 d'agost

Aquest dissabte 6 d'agost, Berta Sans presenta "El parlar de Càlig", un assaig que analitza la llengua parlada en aquesta localitat del Baix Maestrat. L'acte serà a partir de les 20 hores a l'Auditori del Centre de Cultura de Càlig, i comptarà amb la participació de Pere Navarro, professor de la Universitat Rovira i Virgili, Miquel Àngel Pradilla, professor de la URV i representant d'Onada Edicions, Ruth Sanz, regidora de Cultura de Càlig i l'autora Berta Sans.

Preparant novetats "El parlar de Càlig" de Berta Sans Monroig

Aquest dissabte 6 d'agost, la filòloga Berta Sans Monroig presenta el nou llibre "El parlar de Càlig", un estudi monogràfic que descriu i analitza la llengua parlada en aquesta localitat del Baix Maestrat. L’esmentada comarca, des del punt de vista geolingüístic, desperta un gran interés en el món de la dialectologia, ja que constitueix una zona de transició, una cruïlla on conflueixen les varietats geogràfiques valenciana i nord-occidental. Una obra a l'abast tant des d'una vessant d'estudi científic com de valor de conservació del patromoni lingüístic de la vila de Càlig.

Berta Sans Monroig (Càlig, 1990) es llicencia en Filologia Catalana l’any 2013 per la Universitat Rovira i Virgili i obté el Premi Extraordinari Final d’Estudis Universitaris. L’any següent, cursa el Màster en Estudis Superiors de Llengua, Literatura i Cultura Catalanes en la mateixa universitat. Alhora realitza el Màster de Professorat d’Educació Secundària a la Universitat de València. "El parlar de Càlig" és el resultat de la revisió i de la correcció del treball de fi de màster elaborat en finalitzar els Estudis Superiors de Llengua, Literatura i Cultura Catalanes.