2017, un any de llibres - El llibre infantil i juvenil

El llibre infantil està en un moment dolç. Hi trobem cada vegada major quantitat i qualitat dels treballs pensats per al petit públic, i a més a més, augmenta el nombre de persones que reconeixen la vàlua del gènere, especialment de l'àlbum il·lustrat, i el veuen com una eina d'educació, formació i entreteniment per als més menuts, per als futurs grans lectors lectores. En Onada participem d'aquest paper del llibre infantil amb la col·lecció Imagina, que busca conjugar obres de qualitat estètica, visual i textual, històries carregades de valors i que siguen atractives per a tots els públics, amb una aposta pels autors del territori, i també per reviure els grans clàssics de la literatura universal. Enguany, una ocasió més, Onada ha tingut el seu aparador a la Fira del Llibre Infantil de Bolonya, la principal cita internacional d'aquest tipus de literatura.

Poesia il·lustrada

Pel que fa a la publicació dins del projecte Imagina, per Sant Jordi va arribar "El gripau Estanislau ...i altres poemes", amb una versió en castellà titulada "La rana Sebastiana ...y otros poemas". Es tracta d'un seguit de divertits poemes protagonitzats per animalons de tota mena: una formiga ballarina, un porc rebel, una mosca inquieta... La proposta parteix de l'escriptora tortosina Montse Boldú, qui signa els textos, acompanyada de la jove il·lustradora Clara Codina i les figures de papiroflèxia de Susana Bacardí. El volum pretén que els xiquets i xiquetes tinguen el primer contacte amb la poesia, una modalitat encara minoritària en la literatura infantil.

 

Les tres coautores de "El gripau Estanislau ...i altres poemes" a Mataró

Revàlida

Amb quatre edicions a les esquenes, el Premi Internacional d'Àlbum Infantil Il·lustrat Ciutat de Benicarló ha esdevingut una autèntica referència del gènere i s'ha consolidat amb una destacada participació amb treballs d'alta qualitat provinents de diversos països. Per això encara té més valor el que van aconseguir Juan Hernaz i Fátima Fernández. Si l'any passat s'enduien el guardó amb "La maleta del abuelo", que girava al voltant de l'Alzheimer i la memòria, els asturians han repetit victòria amb "Por pequeño que parezca". 

 

Juan Hernaz i Fátima Fernández van fer cinc cèntims del procés de creació de "Por pequeño que parezca" a Benicarló

El jurat d'aquesta ocasió, format per Ignasi Blanch, Rocío Bonilla i Verònica Cantó, van reconèixer la qualitat d'un relat que aposta per la relativitat dels sentiments i les emocions. Fátima Fernández composa un brevíssim text, el pensament del xiquet protagonista que nota que no encaixa i es compara amb tot allò que el rodeja, i s'adapta a la perfecció amb les expressives il·lustracions de Juan Hernaz, amb el seu estil habitual farcit de metàfores i dobles lectures. L'obra també s'ha editat en valencià, amb el títol "Encara que menut, sóc important". 

Una obra de luxe per a un clàssic universal fet en valencià

A finals d'octubre arribava a les llibreries "Tirant lo Blanc per a infants", una edició de gamma alta per posar en valor la vigència de l'obra valenciana més universal. Amb un format gegant, tapa dura i versió bilingüe en anglès, els continguts d'aquesta adaptació de les aventures del cavaller creat per Joanot Martorell van recaure en l'escriptor Salvador Vendrell i la il·lustradora Oreto Cruzà.

 L'estrena del "Tirant lo Blanc per a infants" a l'Alcúdia

Vendrell, autor de la celebrada novel·la "Quan truquen de matinada", antòleg en "Joan Fuster per a joves" i que ja havia treballat els textos del Segle d'Or amb la seua versió de l'"Espill", pren les regnes del Tirant, la novel·la denominada total, perquè tracta de tot: de guerra i amor, de passió i peripècies, d'amistats i traïcions. La seua adaptació captura l'essència tirantiana i la posa a l'abast dels joves lectors i lectores que s'acosten al Tirant per primer cop. Mentre, els dibuixos d'Oreto Cruzà, de l'escola del reconegut Manuel Boix, són una obra d'art per si mateixes, aquarel·les pintades a mà amb una precisió i un realisme formidable, que traça els trets humans dels mítics personatges: Carmesina, Plaerdemavida, Hipòlit, Diafebus, i per descomptat, l'heroi Tirant lo Blanc. De fet, paral·lelament a les presentacions del llibre, també s'ha muntat exposició dels originals de les il·lustracions.

Clàssics que provenen de l'altra banda de la Mediterrània

També el final de l'any ens deixa l'inici d'un prometedor projecte: la sèrie Viatjant amb la imaginació de Jules Verne d'Antonis Papatheodoulou i Iris Samartzi, dos noms capdavanters en la literatura infantil il·lustrada actual. Onada publicarà, en valencià i en castellà, les fantàstiques adaptacions que aquesta parella grega ha realitzat sobre les imprescindibles obres de l'escriptor francès, amb uns textos que fan viure l'aventura i les meravelles imaginades per Verne i uns espectaculars dibuixos que faran somniar tots els públics, sense perdre la rigorositat amb que detalla el Nautilus o els paisatges de tot el món.

 

Iris Samartzi i Antonis Papatheodoulou (Foto d'A. Papatheodoulou)

Els dos primers volums ja hi són a les prestatgeries. En "20.000 llegües de viatge submarí" ("20.000 leguas de viaje submarino" en la versió castellana), serem els convidats del capità Nemo per acompanyar la seua tripulació i al professor Aronnax en un perillós i fantàstic periple per tots els oceans. Mentre, a "La volta al món en 80 dies" (i la corresponent "La vuelta al mundo en 80 días"), veurem com Phileas Fogg intenta guanyar l'aposta més famosa de la història de la literatura.

Nous volums per a les sèries infantils ebrenques

A banda dels àlbums de la col·lecció Imagina, enguany també han vist la llum nous contes dels diversos projectes de literatura infantil d'arrel ebrenca. El més de juliol es publicava "Vacances entre pedres", el setè volum de El Montsià de Bàrbara i Jaume, la iniciativa de Núria Ibáñez per difondre el patrimoni de la comarca més meridional de Catalunya entre els més menuts. Cada conte està ambientat en una localitat del Montsià, i ara ha tocat el torn de Freginals. La parella de joves protagonistes recorren la natura i l'etnologia del seu terme i acaben gaudint de les seues festes.

Per la seua banda, la popular col·lecció Contalles de Muniatto, de les Germanes Besolí, a punt de complir el seu desé aniversari, ha sumat dos lliuraments més i aplega als vint-i-un títols. Van arribar a les llibreries al final de l'estiu, primer "Muniatto celebra la Diada", on el xiquet protagonista viurà la festa nacional catalana, i després, "Muniatto va a les Falles", noves aventures que tindran lloc a les festes falleres de Benicarló. Com en els anteriors contes, aquests dos títols s'han publicat en versió bilingüe català-anglès.

 

El pallasso Muniatto amb els dos nous títols de la col·lecció

El projecte A l'escola, Terres de l'Ebre! impulsat pel Grup La Deriva també va incorporar un nou títol a principis de l'estiu. Si l'any passat van posar-se en marxa amb quatre contes per a xiquets de primer cicle de Primària, el públic d'aquesta ocasió ha estat el que ja fa tercer cicle de Primària, però l'objectiu és el mateix: impulsar que a les aules s'hi treballen els temes i les qüestions pròpies de les Terres de l'Ebre, des de la parla i la gastronomia a les bandes de música i la literatura, com ha estat el cas de "L'aventura de les lletres ebrenques". Les tres components del Grup La Deriva, Andrea Ferreres, Neus Pons i Núria Pons, imaginen un màgic parc d'atraccions que permetrà a la jove Martina conèixer sis grans escriptors ebrencs: Cristòfor Despuig, Sebastià Juan Arbó, Artur Bladé, Gerard Vergés, Jesús Moncada i Andreu Carranza.

"L'aventura de les lletres ebrenques" no va faltar a la Fira del Llibre Ebrenc

Finalment, la literatura juvenil

Fins ara hem fet repàs a les publicacions especialment adreçades al públic infantil, si bé la majoria de títols fan gaudir a lectors i lectores de totes les edats, però també cal fer menció a la literatura pensada per al següent tram, el juvenil, el comprés entre els 12 i els 18 anys. De nou, aquest gènere s'ha vehiculat a través del projecte Onada Educació, que busca aportar a les aules literatura de qualitat d'autors del territori. Amb una sòlida implantació al Camp de Tarragona i les Terres de l'Ebre, Onada Educació s'ha estès en aquest 2017 a les comarques de Castelló, amb l'organització de dues jornades tècniques, a Castelló i a Vinaròs, adreçades al professorat de Secundària.

Quant a l'apartat de publicacions, Maremàgnum, la col·lecció juvenil d'Onada, ha crescut enguany amb "El secret de les terres roges". En primavera s'hi va presentar aquesta novel·la d'aventures de Lurdes Malgrat, ambientada en un futur distòpic. Una colla de joves que es connecten a través d'un sofisticat Joc, tan real com la vida mateixa. Connectats, es transformen en personatges que es mouen amb llibertat en un món nou i màgic, però a mesura que avancen en el Joc, les preguntes i les pors són més evidents.

 

Lurdes Malgrat va presentar el seu llibre a Tarragona

Aquesta col·lecció Maremàgnum també recupera títols anteriors que es van publicar sota el segell Narratives. Ha estat el cas de "Sí, podem?", amb una nova edició apareguda al mes d'octubre. Amb aquesta novel·la Marc Pallarès va obtindre el Premi Ciutat de Palma de Narrativa a l'any 2013, gràcies a les històries entrecreuades de tres personatges que volen canviar el món, però són incapaços de canviar les seues pròpies vides.

Els mitjans ebrencs recomanen els llibres del territori per aquest Sant Jordi

La literatura ebrenca està de moda, i cada cop són més les propostes i els títols de tota mena de gèneres i temàtiques que tracten qüestions sobre les Terres de l'Ebre o bé han estat escrits per escriptors i escriptores del sud català. De cara a Sant Jordi i per ajudar el públic entre l'allau de novetats, els mitjans de comunicació del territori trauen les seues recomanacions sobre alguns dels llibres més destacats en clau ebrenca. I en tant editorial de referència, Onada hi és ben present.

La veu dels llibreters

Canal Terres de l'Ebre ha entrevistat Rosa Cubeles, la llibretera de l'emblemàtica Viladrich, qui ha parlat d'alguns dels títols territorials disponibles a l'establiment tortosí, entre d'ells, la novel·la "Tots els colors del vent", de la senienca Marta Tena Subirats.

Els cinc de Surtdecasa

La narrativa de Marta Tena també hi apareix en la tria del mitjà digital Surtdecasa.cat reflectida a l'article Les 5 recomanacions per Sant Jordi de les Terres de l'Ebre. I juntament "Tots els colors del vent" hi ha altres dues novetats d'Onada: els relats de Jesús M. Tibau a "La vida darrere de l'aparador" i l'àlbum il·lustrat infantil "El gripau Estanislau ...i altres poemes" de Montse Boldú i Clara Codina. Amb tres de les cinc propostes, es fa palesa del paper d'Onada Edicions com l'editorial ebrenca per excel·lència, tant en quantitat com en qualitat i varietat de les publicacions.

La tria de Tibau

A Canal 21, l'escriptor i divulgador literari Jesús M. Tibau, de qui ja hem esmentat "La vida darrere de l'aparador", és l'encarregat de difondre el més nou de la literatura ebrenca. En el programa que condueix Gustau Moreno, el tortosí també s'ha referit a "Tots els colors del vent" i "El gripau Estanislau ...i altres poemes", a més del seu propi llibre. I ha afegit l'últim lliurament de dues col·leccions infantils ebrenques, com "Muniatto i la cucafera" de les Germanes Besolí i "Per Carnaval, farina i cóc amb sal" de Núria Ibáñez, juntament una proposta de no ficció: la biografia de Francesc Mestre i Noè a cura de Núria Menasanch.

Montse Boldú i Clara Codina van presentar "El gripau Estanislau …i altres poemes" a Tortosa

 

La tortosina Biblioteca Marcel·lí Domingo va donar una calorosa rebuda al nou llibre de l'escriptora Montse Boldú, "El gripau Estanislau …i altres poemes", un simpàtic àlbum poètic infantil, il·lustrat per la jove Clara Codina, en el que simpàtics animals com el que dóna títol a l'obra viuran tota mena d'experiències, sempre amb rima i humor.

L'acte va comptar amb la participació de les dues coautores, acompanyades de la directora de l'espai cultural, Irene Prades, l'alcalde de Tortosa, Ferran Bel i del representant d'Onada Edicions Miquel Àngel Pradilla.

Tortosa acollirà el 12 d'abril una nova presentació de "El gripau Estanislau …i altres poemes"

Després de voltar per Mataró i Amposta, "El gripau Estanislau …i altres poemes" aplega a Tortosa, la ciutat de Montse Boldú, autora dels poemes d'aquest divertit àlbum infantil il·lustrat. L'acte serà el pròxim dimecres 12 d'abril a les 19.30 hores a la Biblioteca Marcel·lí Domingo, amb la participació de la jove il·lustradora Clara Codina i de la bibliotecària Irene Prades.

"Els personatges reclamen el dret a triar el seu destí, a ser lliures". Parlem amb Motse Boldú, coautora de "El gripau Estanislau... i altres poemes"

"El gripau Estanislau... i altres poemes" és un àlbum atípic. Va més enllà de la il·lustració i combina el dibuix amb un art tan peculiar com és la papiroflèxia. I aquestes figuretes de paper són les que donen vida als animals protagonistes dels versos. Perquè aquest llibre va de poesia. Una proposta ben curiosa, original i divertida que ens aplega del treball conjunt de Clara Codina, Susana Bacardí, i amb qui parlem en aquesta entrevista, l'escriptora tortosina Montse Boldú.

D’on sorgeix la idea de fer un àlbum il·lustrat? 

Encara que vaig començar escrivint poesia per a adults, el meu món és l’escola. "El gripau Estanislau... i altres poemes", el vaig escriure amb la intenció d’apropar el llenguatge poètic als més menuts. Des del principi el vaig concebre com un àlbum il·lustrat , perquè és una manera molt atractiva de presentar la poesia als xiquets; de fet, durant el curs 2015-2016, amb els alumnes de l’escola on treballo, Sant Antoni Abat dels Reguers, ja vaig lligar poesia i plàstica, amb uns resultats molt positius. Cada poema explica una petita història, que les il·lustracions acompanyen i ajuden a comprendre. Tot i que va adreçat als infants, penso que els adults també en poden gaudir.

Com és que s’ha optat per combinar tres arts: poesia, il·lustració i papiroflèxia? 

Quan vaig tenir els poemes enllestits, em calia trobar algú que els il·lustrés. Ho vaig tenir clar: la meva família de Mataró, la família Codina Bacardí. Tots són artistes de reconegut prestigi. Vaig tenir la sort que van acceptar i es van posar a treballar. Quan em van fer la proposta de combinar il·lustracions amb papiroflèxia, fotografia i poesia, la vaig trobar innovadora. A mesura que anava veient els resultats, la il·lusió per veure el projecte acabat, anava creixent. La Clara, nascuda l’any 2004, és joveneta, però ja podreu comprovar el seu talent com a il·lustradora. La meva cosina Susana, és una pedagoga de gran prestigi en el món de la plàstica. Ha portat a terme projectes capdavanters i ha fet conferències arreu de Catalunya.

Què és el que voleu transmetre al lector? 

Tots els poemes tracten sobre animals. En alguns casos, com en el del gripau Estanislau, la marieta, el porc o la formiga, els personatges reclamen el dret a triar el seu destí, a ser lliures i no deixar que els altres decideixin per ells la vida que han de portar. En d’altres, el poema pretén provocar un somriure, i concretament el del conill blanc, és una introducció a la metàfora i la comparació.

Quines han estat les vostres influències literàries? 

Ja sabem que per escriure, abans s’ha d’haver llegit molt. Als dotze anys ja devorava els llibres. No faré una llista, perquè seria massa llarga , em deixaria autors i després em sabria greu. He llegit poesia i novel·la sobretot, en castellà i en català. A la tauleta de nit en aquests moments, hi tinc un llibre de poesia d’un autor de Benicarló a qui admiro, Josep Igual.

Per què cal llegir "El gripau Estanislau... i altres poemes"? 

Llegim per gaudir, per aprendre, per cercar informació... Amb la poesia, s’afegeixen el ritme, la musicalitat dels versos, la rima, la màgia de les comparacions i metàfores, la possibilitat de rellegir, de recitar, d’encetar una conversa, d’ampliar vocabulari. Els infants que s’inicien com a lectors, troben en la poesia una aliada, perquè un poema és un text normalment curt, i tots es veuen capaços de fer-lo seu; amb la poesia, estan més receptius que amb un text més llarg quan es troben en els estadis inicials de lectura. Desitgem que amb "El gripau Estanislau... i altres poemes", passin una bona estona llegint, rellegint, mirant i remirant. A la part del darrera del llibre, trobaran la versió en anglès. Vull agrair l’ajut de Sílvia Panisello que em va ajudar a corregir els poemes; sense ella, no hagués estat possible enllestir aquesta part del llibre a temps.

Mataró va acollir la presentació de "El gripau Estanislau …i altres poemes"

La Llibreria Dòria de Mataró va acollir l'estrena, passat 25 de març, de "El gripau Estanislau …i altres poemes", el nou àlbum infantil il·lustrat amb textos de Montse Boldú i il·lustracions de Clara Codina i Susana Bacardí. Les tres creadores d'aquest divertit poemari il·lustrat van fer cinc cèntims al públic aplegat a la Dòria del procés de creació de l'obra, que està disponible en versió català/anglès i castellà/anglès.

 

"Un llibre ideal per iniciar els menuts en l'art de la poesia". El blog Mamá de dos parla de "La rana Sebastiana... y otros poemas"

El blog sobre la maternitat Mamá de dos ha dedicat una ressenya a "La rana Sebastiana... y otros poemas", la versió en castellà del poemari infantil il·lustrat de Montse Boldú, Clara Codina i Susana Bacardí. L'article, encetat amb un pensament d'Antonio Machado, exposa les dificultats dels àlbums il·lustrats del gènere poètic, minoritaris al costat dels narratius, però en aquest cas, ens trobam davant "un libro ideal para iniciar a los pequeños en el “arte” de la poesía que además de ser mágica les beneficia en su creatividad y en la sensibilidad".

La ressenya s'hi fixa en la combinació entre fotografia, il·lustració i les papiroflèxies que donen vida als animalons protagonistes dels versos composats per la tortosina Montse Boldú. "Letra grande, vocabulario fácil y en definitiva poemas sencillos para acercar a los niños de a partir de 6 años al maravilloso mundo de la poesía. Las ilustraciones muy coloridas y hechas por mi sobrina, que tiene de 12 años que se llama Clara y que a través del dibujo y las artes plásticas se expresa desde bien pequeña, y una loca de la papiroflexia por lo que aún hará que sea un libro más cercano a los pequeños", remata el text de Mamá de dos.

Podeu llegir l'article sencer tot clicant ací.

"El gripau Estanislau ...i altres poemes" es presenta el pròxim dissabte a Amposta

Aquest diumenge 2 d'abril, el gripau Estanislau i la resta dels protagonistes del nou àlbum poètic il·lustrat de Montse Boldú, Clara Codina i Susana Bacardí hi serà present a Amposta. En concret, serà a partir de les 12.30 hores a l'Espai Cultural Guaix.

La llibreria Dòria Llibres de Mataró acull la presentació de "El gripau Estanislau ...i altres poemes"

Els primers salts de "El gripau Estanislau ...i altres poemes" tindrà lloc el pròxim dissabte 25 de març a Mataró. La llibreria Dòria Llibres acollirà la primera presentació d'aquest àlbum infantil il·lustrat, que conté un bon grapat de poemes on animals en seran els protagonistes.

Hi haurà la participació de les tres coautores: Montse Boldú, autora dels textos, Clara Codina, il·lustradora, i Susana Bacardí, creadora de les papiroflèxies que omplen aquest divertit i màgic llibre.

Preparant novetats: "El gripau Estanislau ... i altres contes"

"El gripau Estanislau… i altres poemes" és un llibre per llegir i rellegir; és un àlbum per mirar i remirar. Amb aquest recull de quinze poemes d’animals, il·lustrats de forma original, delicada i expressiva, aproparem els infants, de manera lúdica, al llenguatge poètic. Es tracta de llegir per gaudir, de deixar-se fascinar pel ritme i la musicalitat dels versos, per la rima i el vocabulari acurat. La combinació de papiroflèxia, que és l’art de donar vida al paper, amb la tècnica pictòrica i la fotografia confereix al resultat final un atractiu únic. Trobarem una sorpresa literària i visual cada cop que girem un full. 

Montserrat Boldú i Mayor, nascuda a Tortosa, és mestra. Compagina la seva professió amb la fotografia i l’escriptura. Ha exposat en solitari a Tortosa Passions a flor de pell, i en diverses exposicions col·lectives arreu del país. Ha participat en les darreres Antologies de Poetes de l’Ebre i en la Mostra Oberta de Poesia d’Alcanar, entre d’altres. Amb l’obra "Vestit de flors per a una dona nua" va rebre el primer premi al 34è Concurs Literari de Sant Antoni del Perelló 2016 en la modalitat de poesia.

Clara Codina i Bacardí, nascuda a Mataró l’any 2004. La Clara, des de ben petita, ha utilitzat el dibuix i la pintura com a llenguatge d’expressió. Li agrada dibuixar i pintar allò que veu i sent. Amb la seva imaginació, creativitat i el seu traç directe i segur és capaç de jugar a transformar el món que l’envolta, creant personatges amb una forta càrrega expressiva. Combina la il·lustració amb la papiroflèxia i gaudeix donant vida al paper. Tot i que encara és molt jove, el seu desig sempre ha estat poder il·lustrar contes per a infants.

Susana Bacardí i Mayor, nascuda a Tortosa l’any 1967. És mestra especialista en educació visual i plàstica en una escola d’infantil i primària on la pedagogia de l’art és la base del projecte educatiu. Treballa apropant l’art als infants com a llenguatge d’expressió i comunicació que els permet compartir idees, emocions, sentiments i també crear a partir de la riquesa de les tècniques i dels materials. Ha participat com a conferenciant en diverses jornades organitzades per la UB i la UAB al voltant dels temes “Què és l’art?” i “Art i escola al segle XXI”. Així com en presentacions a les jornades del Moviment Educatiu del Maresme (MEM), on ha mostrat projectes d’art innovadors, realitzats a l’escola on treballa. La pedagogia de l’art forma part del seu dia a dia i és un vehicle per poder transmetre els valors més essencials als infants i per ajudar-los a mirar la bellesa de les coses.