"No recorde haver imaginat cap altre final per a aquesta història". Josep San Abdón entrevista Pau Berenguer, autor de "Germània"

L'escriptor valencià Pau Berenguer ha estat entrevistat pel crític Josep San Abdón per al digital 3x4.info, amb motiu de la publicació de "Germània", la novel·la amb la qual Berenguer ha guanyat el Premi de Narrativa Vila de Puçol. El llibre ens ubica al front soviètic de la II Guerra Mundial, i ens posa en la pell d'un grup de joves soldats alemanys els quals, desbordats per l'avanç de l'enemic, reflexionen a com han arribat a eixa situació, "un al·legat contra els horrors de la guerra i els seus efectes devastadors", hi apunta l'entrevistador.

Com apunta l'autor, el que cerca "Germània" és "explicar l’absurd de la guerra i com persones que es consideraven civilitzades acabaren cometent atrocitats i jugant-se la vida en nom d’aquesta ideologia", i denuncia els fanatismes, tot contraposant-se a la imatge èpica de la guerra. Berenguer, historiador de formació, és rigorós en l'ambientació. Hi assenyala que "vaig haver de fer un estudi previ de les diferents formacions militars que participaren en aquell teatre d’operacions i buscar el realisme més gran per tal de no faltar a la veritat històrica", si bé admet que ha alleugerit les qüestions tècniques per afavorir la lectura de la novel·la.

Preguntat per un dels protagonistes, el capità Edmund Bachner simbolitza l'humanista devorat per la irracionalitat. "En aquesta guerra, hi va haver oficials i soldats com ell, que no creien en el règim nazi ni els seus missatges demagògics, però acabaren arrossegats per les circumstàncies polítiques sense poder evitar-ho. Necessitava aquest personatge, la seua presència em resultava trista, alhora que humana i realista".

Podeu llegir l'entrevista sencera tot clicant ací.

"Ningú naix fet per a la guerra". La Librería de Cazarabet entrevista a Pau Berenguer, autor de "Germània"

"Una obra narrativa que ens apropa als joves que van combatre a les ordres de Hitler quan la guerra ja els girava l'esquena". D'aquesta manera defineix la Librería de Cazarabet la novel·la "Germània", obra guanyadora del Premi Vila de Puçol, per entrevistar el seu autor, el valencià Pau Berenguer. És un relat trist, que vol posar de manifest la irracionalitat de les guerres: "em vaig centrar més a destacar l’absurd d’una ideologia que va fer ús del bel·licisme i el militarisme com a solució als problemes d’una nació. És l’eufòria nacionalista el que els va portar a entrar en una guerra per a la qual no hi havia eixida. Però quan s’adonen de l’engany i que els sacrificis no compensen els guanys, ja és massa tard", hi apunta Berenguer, historiador de formació.

"Germània" trenca amb els maniqueismes i aprofundeix en la psicologia d'uns personatges que viuen en una situació extrema. "Em vaig proposar acostar-me el més possible a aquests joves, als seus temors i les seues esperances", hi assenyala l'autor, que tampoc vol eximir-los de la seues responsabilitats. "Però la crua realitat de la guerra havia de canviar el seu plantejament de les coses", hi rebla.

Mentre, pel que fa a la concepció de la novel·la, Berenguer parla del repte d'ajustar-se a la veritat sense perdre l'interès per al lector. Per aquest motiu, hi ha ingent tasca de documentació històrica des de diverses fonts, així com un seguiment de les unitats militars presents en el relat.

La metodologia és primer tindre una imatge general de la situació, el context. Després, a poc a poc vas abaixant-la fins a veure els personatges que necessita el teu relat. Aquests poden ser ficticis, però no han de deixar de ser reals. Cal llegir i estar molt familiaritzat amb l’època i els esdeveniments que tenen lloc. Cal documentar-se. Al final de tot açò, li arriba el moment a la imaginació. Però sovint, investigació i creació es mesclen, vénen agafats de la mà.

Podeu llegir l'entrevista sencera tot clicant ací.

"Una guerra perduda". El suplement Posdata publica una ressenya de "Germània", la novel·la bèl·lica de Pau Berenguer

El crític literari Manel Alonso ha dedicat una completa ressenya a "Germània", la nova novel·la del valencià Pau Berenguer, guanyador del Premi de Narrativa Vila de Puçol. L'article, que apareix publicat a les pàgines del Posdata, el suplement cultural del Levante-EMV, hi assenyala justament la unanimitat dels responsables de seleccionar l'obra guanyadora del certamen puçolenc, captivats per una proposta ben original pel que fa a les lletres valencianes.

I és que "Germània" tracta de la Segona Guerra Mundial i ho fa des del punt de vista de joves soldats alemanys destinats al front soviètic. Berenguer descriu a una generació que tenien davant una guerra perduda, però no s'hi adonaran fins trobar-se en aquell infern, una situació que al protagonista i els seus companys li fa dubtar de la propaganda nazi. Alonso destaca que l'autor hi fa una aposta arriscada al bandejar els tòpics heretats del cinema bèl·lic. D'aquesta manera,  Berenguer "mostra una certa empatia pels seus personatges protagonistes i els dota d’humanitat. Ha esbossat personalitats diàfanes i diferenciades, ha fet evolucionar els personatges a mesura que avançava el relat, ens informa de les seues contradiccions, de les seues errades, els fa equivocar-se, plorar, acovardir-se, enamorar-se, escapar d’una ratera que els conduïa directament a la mort".

D'un altre costat, la ressenya també hi destaca la capacitat de l'escriptor valencià, professor d'història, per crear ambients i escenaris rigorosament versemblants, així com personatges ben definits i que evolucionen amb la novel·la. "Pau Berenguer demostra que a més de conéixer el temps del qual ens parla, sense aclaparar-nos amb dades ni amb la supèrbia de l’investigador (…) que és un bon creador en primer lloc d’escenaris i d’escenes; en segon lloc d’una àmplia galeria de personatges provinents de diferents estrats de la societat alemanya (…); i en tercer lloc, sap dotar tota la narració d’una atmosfera que embolcalla  com una boira densa uns escenaris, unes escenes i uns personatges que intenten sobreviure a una violència desfermada i de vegades caòtica", hi conclou l'article.

Podeu llegir la ressenya sencera clicant sobre la imatge:

Fotografia: Manel Alonso

Puçol viu la presentació de les obres guanyadores del seu premi literari

Els llibres guanyadors dels darrers Premis Vila de Puçol es van presentar al seu públic aquest divendres 20 d'abril. Com ja és habitual, la Casa de Cultura puçolenca va acollir aquest esdeveniment que tanca el cicle anual del certamen: després de proclamar el poemari "Bugada" de Montse Assens i la novel·la "Germània" de Pau Berenguer com les preferides del jurat a la passada tardor, ara va ser el moment de veure les obres fetes llibre.

Ambdòs protagonistes van intervindre. El professor d'història valencià Pau Berenguer va explicar com havia composat aquesta narrativa que adopta el punt de vista d'un jove soldat alemany en el front soviètic, durant la II Guerra Mundial, on el fanatisme s'impregna amb els desastres d'una guerra cada cop més perduda per al seu bàndol. "Els personatges de la novel·la no barallen per un món més just, sinó pels seus ideals (…) lluitaran per a sobreviure com ho hauria fet qualsevol de nosaltres", hi apuntà.

Mentre, la catalana Montse Assens feia cinc cèntims de "Bugada", un recopilatori poètic amb un ordre ben determinat, de manera que es destaca els dos últims versos, a mode de records i inflexions de la poetessa, "que són allò que enfortixen esta relació", hi assenyalà. La lectura poètica dels versos va comptar amb una convidada d'excepció: la cantant Núria Feliu.

Finalment, la música del cantautor Ona Nua posava la cirereta a una trobada cultural i estimulant que referma el caràcter literari de la vila de Puçol.

Montse Assens i Pau Berenguer guanyen els Premis Literaris Vila de Puçol 2017

El valencià Pau Berenguer i la catalana Montse Assens han estat els guanyadors de l'edició 2017 dels Premis Literaris Vila de Puçol. En un acte públic celebrat amb motiu de la Diada del 9 d'Octubre, els organitzadors van proclamar les obres guardonades en les dues modalitats, narrativa i poesia.

D'aquesta manera, el XXXIII Premi de Narrativa Vila de Puçol, un dels més consolidats i veterans de les lletres valencianes, ha recaigut en "Germània", novel·la de caire històric de Pau Berenguer Soriano. Mentre, el XXI Certamen de Poesia Josep Maria Ribelles ha estat per "Naufragi entre la culpa i l'oblit", de l'escriptora de Maçanet de la Selva Montse Assens i Borda.

Les dues obres arribaran aquesta primavera a les llibreries, editades per Onada.