Un tast de "Cançons tradicionals a Mont-roig del Camp

Aquesta obra és un recull d'aquelles melodies i cançons que han cantat generacions i generacions de mont-rogencs i mont-rogenques, un patrimoni històric i cultural que, davant el risc de perdre's, ha estat preservat en aquest llibre del Centre d'Estudis Mont-rogencs i que ha comptat amb especialistes, com ara el musicòleg Joaquim Icart.

"Cançons tradicionals a Mont-roig del Camp" es va presentar a la vila fa cosa de mes i mig, després d'anys de treballs dels membres de l'entitat.

Open publication - Free publishing

Conservar el patrimoni oral: ressenya de "Cançons tradicionals a Mont-roig del Camp"

"Ca l'Isidre" és el bloc que hi manté la llibretera reusenca Montsant Fonts (Llibreria Gaudí) i que ha dedicat una entrada a una novetat editorial del Camp, apareguda aquestos darreres dies, en concret, de les "Cançons tradicionals a Mont-roig del Camp", un cançoner que recull les melodies i tonades de la gent gran d'aquesta vila, transcrites pel musicòleg Joaquim Icart, en un treball coordinat per Conxita Aragonès i impulsat pel Centre d'Estudis Mont-rogencs.

En aquest sentit, l'autora del bloc apunta la importància funcional -i artística- que ha tingut la música tradicional popular per a les diverses vessants de la vida quotidiana: la feina, l'ensenyament, la festa, la religió, etc. i que ara mateix es troben en perill de desaparició, per la qual cosa, obres com aquesta són gairebé properes a la "arqueologia folklòrica".

Amb una voluntat explícita de conservació d’un patrimoni oral i de present –la portada, lluny d’evocar el context d’ús del passat, ja és una proposta de reutilització– el llibre recull poc més d’un centenar de peces –en bona part, curtes– que es presenten ordenades alfabèticament segons el títol atorgat, totes elles populars a Mont-roig.

Es tracta d’un repertori interpretat per dones aplegat entre el 2006 i el 2010. Cançons infantils, de joc, apreses a l’escola i uns escadussers exemples de cançons narratives llargues mostren prou bé els àmbits on perviu la percepció de tradicionalitat. És clar que la cançó tradicional és una expressió  de la història d’una època que se’n va i, gràcies als fruits d’aquesta recerca n’evitarem l’oblit», apunta Conxita Aragonès a la presentació, tot reconeixent la importància de l’escola per a la transmissió de moltes cançons recordades.

Finalment, la llibretera fa esment d'algunes de les peces incloses al llibre, com ara "A la plaça ballen coques" (la truculenta història de la Caterineta, morta a garrotades  pel seu pare, per haver gosat anar a ballar coques a la plaça), "La porquerola" o "San Antonio y los pajaritos".

L'article sencer de Montsant Fonts al bloc "Ca l'Isidre" el podeu llegir tot clicant ací.

" Aquest llibre deixarà constància del cant popular d’altres èpoques, el qual quedarà com a un tresor de la nostra tradició cantada". Entrevista al musicòleg Joaquim Icart

El llibre "Cançons tradicionals a Mont-roig del Camp" ha comptat amb la participació d'un bon grapat de gent. Hi ha les informants, les àvies que durant aquest temps han rememorat les melodies de la seua infància; hi ha també els membres del Centre d'Estudis Mont-rogencs, que han organitzat les entrevistes i n'han arreplegat els enregistraments. I també hi ha el paper que han jugat en Joaquim Icart i n'Anna Cazurra, transcriptors de les cançons en les partitures que hi apareixen a l'obra i que permeten la seua preservació.

Precisament, amb motiu de la presentació del llibre a Mont-roig, el passat divendres, el diari El Jornal ha entrevistat Joaquim Icart, un musicòleg tarragoní amb una ampla trajectoria artística (en múltiples vessants), qui apunta, en primer lloc, l'aportacio del llibre.

Aquest llibre, és un recull de cançons que varen ser populars a Mont-roig en els temps de la infància les senyores que les van cantar per a la seva transcripció al pentagrama. Segurament més d’una, hauria quedat en l’oblit, i possiblement en perill de desaparèixer en la nostra memòria.

Icart també hi destaca el paper pioner de Catalunya en l'estudi de la cançó tradicional, i apunta que cal que les noves generacions la coneguen atès que "cantar-la ara es converteix en un himne a les vides dels qui ens van precedir, alhora que fan reviure en nosaltres aquelles mateixes emocions. D’això en diem història viva, i és la que fa que el sentir d’un poble transcendeixi el pas del temps."

Podeu llegir l'entrevista íntegra d'Eduard Boada a Joaquim Icart tot clicant ací.

"Cançons tradicionals a Mont-roig del Camp", la memòria melòdica d'un poble

La música és un apartat indestriable del patrimoni històric i cultural dels nostres pobles i viles, però que, dissortadament, en moltes ocasions les tonades populars han caigut en l’oblit, perdent-se en el temps, i amb elles, un tros de la idiosincràsia nostrada. 

Per aquest motiu, al poc de formar-se el Centre d’Estudis Mont-rogencs, els seus membres ja van tindre clar que calia preservar les cançons que des d’antuvi s’havien taral·lejat a aquesta vila del Camp de Tarragona. Ja al 2006, van començar a entrevistar a persones grans de la població, les quals recordaven aquelles cançonetes que havien après dels seus majors o amb les que jugaven a l’escola. 

En un segon període, cap el 2009-2010, el Centre d'Estudis va dur a terme noves entrevistes, les quals, unides a les anteriors, van donar com a resultat un impressionant corpus de cançons populars: “Anirem a Montserrat”, “Els esclops d’en Pau”, “Un gatet dormia”… El següent pas per a la seua preservació era publicar-les per a que tothom a Mont-roig les tingués sempre a mà. 

Un cançoner mont-rogenc 

Amb els enregistraments de les entrevistes, el grup del Centre d'Estudis, coordinat per Conxita Aragonès, va acudir al musicòleg de la URV Joaquim Icart, qui va convertir les veus de les àvies en partitures. Així, “Cançons tradicionals a Mont-roig del Camp” és un cançoner que recull tant la partitura com la lletra d’al voltant d’un centenar de melodies tradicionals. 

Les cançons estan ordenades alfabèticament, encara que s’hi poden classificar en quatre grans grups: infantils, lúdiques, religioses, i d’amor i desamor. La majoria són en català, encara que també n’hi ha un grapat en castellà. I pel que fa al seu abast geogràfic, hi van des de la més estricta localitat, com pot ser “A la Verge de la Roca”, fins a cançons prou conegudes arreu del territori, com ara “Baixant de la font del gat”. En ocasions, una mateixa cançó ha comptat amb dues versions diferents. És el cas de “El senyor mestre està malalt”, de la qual es va recollir una lletra al 2006 i d’una diferent quatre anys més tard. 

Presentació del 28 de setembre 

“Cançons tradicionals a Mont-roig del Camp” es presentarà el proper divendres 28 de setembre, a les 19 hores, a la Casa de Cultura Agustí Sardà. Comptarà amb els impulsors i les informants, així com amb la presència de l’alcalde de la localitat, Ferran Pellicer, el director del Serveis Territorials de Cultura a Tarragona, Jordi Agràs, i del president de la Coordinadora de Centres d’Estudis de Parla Catalana, Josep Santesmases. 

El llibre, a la vegada, és el tercer volum de la Biblioteca Mont-rogenca, que edita Onada junt el Centre d'Estudis Mont-rogencs, i arriba només un parell de mesos de “Aprendre de lletra”, una obra gràfica al voltant de la història de les escoles de la vila.

Preparant novetats: "Cançons tradicionals a Mont-roig del Camp"

 Després de "Aprendre de lletra", la setmana vinent el Centre d'Estudis Mont-rogencs presenta una nova publicació que pretén aprofundir en el ric patrimoni històric i popular d'aquesta vila del Baix Camp. Es tracta de "Cançons tradicionals a Mont-roig del Camp", els fruits d'una intensa recerca musical que es poden catalogar com a tradicionals. Un patrimoni oral, què ha perdurat de generació en generació, i que es busca preservar per als nous mont-rogencs. La coordinadora del volum, que ha comptat amb un bon grapat de col·laboradors i col·laboradores, és Conxita Aragonès, mentre que la transcripció musical va a càrrec de Joaquim Icart.

"Cançons tradicionals a Mont-roig del Camp" es presentarà divendres 28 de setembre a les 19 hores, a la Casa de Cultura Agustí Sardà. Comptarà amb la participació dels autors, de l'alcalde de la vila, Ferran Pellicer, i de Jordi Agràs, del Departament de Cultura de la Generalitat.