Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Quan arriba la por. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Quan arriba la por. Mostrar tots els missatges

dilluns, 20 de maig del 2019

Laia Carrera parlarà de sentiments i il·lustracions a Barcelona el pròxim 31 de maig


La il·lustració, els àlbums il·lustrats, són una bona eina per afrontar la gestió dels sentiments? I per ensenyar els infants sobre com expressar-se? Tractarem aquestes i altres qüestions a la xerrada col·loqui "Els sentiments il·lustrats" que oferirà Laia Carrera, autora del conte "Quan arriba la por", la qual ha estat obra guanyadora del Premi Internacional d'Àlbum Infantil Il·lustrat Ciutat de Benicarló.

Serà a la Llibreria Pebre Negre de Barcelona, el pròxim divendres 31 de maig, a partir de les 18 hores.

diumenge, 7 d’abril del 2019

"Para mí era importante poder hacer un cuento sobre algo que me estaba sucediendo a nivel personal pero que, a la vez, le sucede a todo el mundo". Cazarabet entrevista Laia Carrera

Amb "Quan arriba la por", la barcelonina Laia Carrera va guanyar el V Premi Internacional d'Àlbum Infantil Il·lustrat Ciutat de Benicarló. El jurat va reconèixer la qualitat de la seua proposta, en la que tracta com el personatge, un xiquet, planta cara a la temor fins aprendre a què tothom tenim pors que cal que controlem i gestionem. Per dur-lo a bon port, Carrera va emprar un text mínim, en el que cada paraula compta, i un estil il·lustratiu ben personal i particular, amb una paleta reduïda de colors on destaquen les cada cop més immenses taques negres que representen el monstre de la por.

Arran d'aquesta publicació, la dinàmica Librería de Cazarabet, des de l'Aragó estant, ha entrevistat l'autora catalana per a la seua pàgina web. Com comença la conversa, Laia Carrera exposa que la inspiració per aquesta història prové d'una vivència personal, i d'aquesta manera, les reflexions i sensacions que li van produir aquells moments de por es van plasmar en l'àlbum.

Explica també com en la seua obra hi busca "la metáfora y la poesía en las imágenes, no ilustrar lo evidente y dejar un espacio entre el texto y las ilustraciones donde el lector pueda imaginar, crear y formar parte desde su sentir", i en aquest apartat, "Quan arriba la por" l'ha servit per introduir nous matisos en el seu traç, aconseguint un dibuix més lliure i més versàtil. Tot i això, al darrere hi ha un mètode de treball que parteix d'una idea que demana ser expressada en imatges. "La ordeno y la estructuro un poquito y en ese momento el proceso ilustrativo ya va solo. Hago esbozos y vuelvo a estructurar el texto en función de las páginas que quiero que tenga el cuento. Una vez finalizo las ilustraciones, reescribo el texto y lo pulo", hi comenta Carrera.

Tal com s'aprecia clarament al títol, "Quan arriba la por" és un conte sobre emocions, un subgènere que, tot i estar de moda, "se las ha maltratado mucho y las seguimos maltratando". L'autora exposa que volia fer una història que des de l'afectació personal, fos universal, un sentiment que comparteix moltíssima gent. "Todos somos mucho más parecidos de lo que creemos. Todos tenemos miedo, aunque no se hable y todos nos creemos morir cuando el pánico nos invade. Y el miedo, como muchas otras emociones, nos une. Tomar conciencia de las emociones nos estructura, sin necesidad de saber cómo afrontarlas, sin manuales de cómo se deben abordar. Simplemente conciencia. Si mis obras contribuyen un poquito a esta toma de conciencia que a la vez yo voy tomando y eso nos permite tratarnos a nosotros mismos, expresarnos y relacionarnos de forma más libre, amorosa y sin juicios, seré la persona más feliz del mundo."

Podeu llegir l'entrevista sencera tot clicant ací.

dissabte, 9 de febrer del 2019

"Su ilusión es llegar a emocionar y remover con sus ilustraciones". El Gato de Cheshire parla de "Quan arriba la por"

El blog La Libroteca de El Gato de Cheshire ha dedicat un article a ressenyar "Quan arriba la por", l'obra amb que Laia Carrera ha guanyat el Premi Internacional d'Àlbum Infantil Il·lustrat Ciutat de Benicarló. Basat en experiències personals de l'autora i tal com assenyala el títol, és un llibre que tracta sobre el sentiment de la por, de com tots en tenim i tots la podem gestionar.

La ressenya s'hi fixa en la paleta cromàtica, basada en blanc, negre i beige: "la autora de esta maravilla quería dar voz a esta emoción, y gracias al uso de estos colores, seguro que será más fácil identificarla y poder hablar con los peques de sus miedos y hacerles ver que todos los tenemos, y que la mayoría de las veces solo hay que hacerles frente para que desaparezcan".

Per a El Gato de Cheshire, "Quan arriba la por" compleix amb el seu objectiu a la perfecció, desprta les emocions i remou el lector. "Nos servirá como herramienta en casa o en el cole para abordar esta emoción que a veces no sabemos cómo explicar". D'altra banda, l'article també hi destaca la versió en anglès que incorpora al final del llibre.

Podeu llegir l'article sencer tot clicant ací.

dijous, 10 de gener del 2019

"Saber identificar i comunicar les emocions des de ben petits ens ajuda a conèixer-nos i a ubicar-nos en aquest món". Entrevista a Laia Carrera

El nou llibre de Laia Carrera (Barcelona, 1982), "Quan arriba la por", proposa tractar el sentiment de la por des de ben petits. El llibre ha estat premiat en la tercera edició dels Premis Literaris Ciutat de Benicarló, amb la categoria d'Àlbum Infantil Il·lustrat.

A continuació, Laia ens parla sobre la literatura infantil, la il·lustració i la importància d'aquestes dues per a contribuir de manera directa en la formació de les noves generacions.


Per què penses que hem de llegir la teva obra?


Considero interessant i, en molts casos necessari, llegir qualsevol obra que ens faciliti i ens ajudi a ser una mica més conscients de qui som i què sentim, un terreny al qual potser no se li dedica gaire atenció actualment. Proporcionar més espai a aquestes qüestions potser ens fa adonar-nos que hi ha, entre nosaltres, moltes més coses que ens uneixen que no pas que ens separen.



Esperaves que tingués tant d’èxit la teva obra i guanyares el Premi Internacional d’Àlbum Il·lustrat?

Sincerament, no. Des d’un principi he sabut que “Quan arriba la por” no era una obra gaire atractiva comercialment parlant. La temàtica de l’àlbum, l’escassetat en la gamma de colors, la tècnica emprada i la senzillesa del text no encaixen en el que molts esperen d’un conte per a infants. No obstant, a mi em resultava molt atractiu i coherent realitzar-lo d’aquesta manera i amb tots aquests elements aparentment dissonants. Ha estat una grata sorpresa que el jurat es decantés per la meva obra i em sento molt agraïda per aquest reconeixement.

El teu llibre parla sobre un sentiment molt comú i necessari com és la por. Creus que és important parlar obertament d’aquest sentiment des de ben petits?


Crec que és important, primer de tot, identificar qualsevol tipus d’emoció. El sol fet de saber-la identificar ja ens permet observar-la d’una forma diferent, més assossegada i més integradora. Saber identificar i comunicar les emocions des de ben petits ens ajuda a conèixer-nos i a ubicar-nos en aquest món. I com que tots i totes estem fets més o menys de la mateixa pasta, ràpidament ens n’adonem que el trajecte i les conseqüències de qualsevol emoció són, generalment, universals i atemporals i tots i totes n’estem exposats. 

D’alguna manera aquest descobriment ens ajuda a transitar les emocions amb molta més acceptació i sense desbordar-nos. Almenys a mi, saber que, en el fons la meva por és també la teva por i viceversa, em fa sentir més acompanyada i protegida, a la vegada que em permet relativitzar i copsar els aprenentatges amb més serenor. De fet, el missatge últim del conte no és un altre que “fixa’t, tots i totes avancem per la vida amb un munt d’emocions i tots i totes les experimentem de la millor forma que sabem. Així que, no estàs sol en aquest viatge!” 

És un llibre guardonat en la categoria d’Àlbum Infantil Il·lustrat. A banda de tractar-se d’un llibre adreçat a un públic infantil, és també un llibre adreçat a un públic adult?


Sí. “Quan arriba la por”, així com totes les meves obres estan adreçades a tots els públics. Sempre he tingut reticències en estipular franges d’edats en l’art i la creativitat i, de fet, em costaria horrors haver de pensar en aquest factor quan creo. Els més menuts comprenen molt més dels que ens pensem i sovint d’una forma molt més orgànica on integren imatge, paraula, colors i detalls que als adults ens passen desapercebuts. I de la mateixa manera, molts adults necessitem retornar al llenguatge visual “infantil” per a reconnectar amb quelcom perdut mentre creixíem. 
En tot cas, “Quan arriba la por” és apte per a tots els públics ja sigui per a la seva lectura textual o per una altra més simbòlica i metafòrica. 

Pel que respecta al món dels adults. Penses que es parla suficient sobre aquests tipus de sentiments que passen un poc desapercebuts en el dia a dia? 


Els adults ens compliquem la vida d’una forma innecessària a conseqüència de tot un seguit de creences que tenim gravades a foc a la nostra pell. I el terreny emocional és un dels que en surt més mal parat. No ens comuniquem , no expressem el que sentim, ens fem els valents, projectem el que ens agradaria ser però que no som i no ens sabem mirar als ulls, reconèixer-nos i acompanyar-nos amb la mà al cor.

Anem per la vida amb presses, viatgem, coneixem món però no ens coneixem a nosaltres mateixos ni a les nostres emocions. Ens avergonyim de sentir por, culpa, ràbia, enuig... i com que no ens mostrem tal i com som ni expressem aquests sentiments, ens sentim uns monstres o uns bitxos “raros” per experimentar-los. Tot és més senzill, simplifiquem: aturem-nos, observem-nos, identifiquem emocions, experimentem-les, expressem-les i ajudem-nos els uns als altres. 

Quina tècnica utilitzes per a elaborar les il·lustracions? 


Les il·lustracions de “Quan arriba la por” estan fetes amb una tècnica que ni jo mateixa coneixia abans de començar el llibre: la transferència. Abans de trobar aquesta tècnica vaig provar-ne moltes d’altres amb les que ja estava acostumada a treballar però no m’encaixaven ja que no m’interessava fer una altre treball des del control i la formalitat. 

Així que vaig començar a experimentar, amb por però des d’una coherència més integral. Vaig començar a provar la transferència, sense saber que tenia aquest nom. No controlava el resultat final, havia de donar un espai a l’atzar i havia d’aprendre a apreciar la “brutícia” màgica que obtenia amb aquesta tècnica i aquest traç tant imprecís que sovint sembla executat per un nen petit. Tots aquests factors que al principi em resultaven tan incòmodes, es van convertir en el llenguatge visual ideal per aquesta obra i puc dir que, superada la por, vaig poder-la gaudir molt. Haig de dir que ni tan sols sé si aquesta tècnica es realitza de la manera que jo l’he aplicat i demano disculpes anticipades a tots aquells il·lustradors que dominin aquesta tècnica ja que, en el meu cas, tot ha sortit fruit de l’experimentació. 

A part de la transferència, també utilitzo collage amb la cinta de pintor i tinta xinesa per a plasmar el monstre de la por. 

Has abastat disciplines molt diverses pel que respecta a la teva formació: art, música i educació. Ha estat decisiu tindre aquesta base cultural per a produir aquest llibre? 


Tinc la gran sort i a la vegada la gran responsabilitat de tenir tres vocacions i d’haver pogut treballar i gaudir de les tres. En el fons, les tres professions tenen en comú el compromís i la creativitat. Els anys que he treballat d’educadora social han configurat el que sóc ara pel que fa als meus principis, els meus valors, la meva implicació social i la meva mirada crítica. 

Per una altra banda, la música m’ha aportat disciplina i rigorositat mentre l’estudiava i molta felicitat i alegria mentre la creava i feia projectes i concerts amb els meus companys. Per mi, el motor que m’empeny a contribuir per a fer del món un lloc millor i més just mitjançant l’educació, el que em mou a composar cançons i el que em permet explicar històries que considero importants mitjançant els contes, és el mateix, simplement que es manifesta de formes diferents. Sóc molt afortunada. La il·lustració és el canal d’expressió amb el qual ara em sento més còmode i feliç per expressar-me. 


Recentment s’han publicat altres llibres infantils que també tracten les emocions per als més petits. Creus que està havent-hi un “boom” o que, al contrari, encara queda molt de treball a fer? 


La meva opinió és que queda molt treball per fer si realment volem abordar aquest tema des de la profunditat i la importància que hauria de tenir. Hauria de ser un treball prioritari i obligatori des de moltes institucions ja que els il·lustradors tan sols configurem una petita part molt sovint ignorada. M’alegra saber que algunes obres fabuloses de companys i companyes de professió que tracten temes relacionats amb les emocions han tingut el reconeixement que es mereixen, però m’alegra molt més saber que aquestes obres estan sent utilitzades per pares i mares, escoles, centres de menors,... i poden contribuir a una millor gestió emocional d’infants i adults. 

També és cert que, com també està passant amb el tema de gènere i feminisme, existeix molt d’oportunisme i qualsevol se suma al carro de fer contes sobre emocions sense tenir un mínim de noció sobre el tema o, si més no sense el compromís necessari, simplement generant productes amb moralines atraients i superficials. Però això no és nou, la societat acostuma a bellugar-se per modes musicals, estètiques, etc i la il·lustració no està exempta d’aquestes modes. Jo confio molt en els lectors i el seu criteri d’elecció. 

Per què escrius literatura infantil? 


Fer contes em permet simplificar la vida i prioritzar allò que considero important. És un exercici brutal d’humilitat, senzillesa i sinceritat. Em connecta directament amb una part molt essencial meva que te moltes coses a dir i moltes ganes de compartir aquestes coses. Ara mateix no trobo una altra manera que em permeti expressar-me millor. La senzillesa de les imatges te un impacte sovint molt més gran que un discurs de 3 hores, per molt ben estructurat i argumentat que estigui. Si aquestes imatges estan acompanyades d’un bon text (al meu parer com més concís millor) i entre aquets dos elements es genera un tercer espai on el lector pot imaginar, crear i ser, esdevé la màgia dels conte! 

Per una altra banda, apostar per la creació de literatura infantil de qualitat (tan editorials com il·lustradors i escriptors) és contribuir de forma directa en la formació de les noves generacions o el “despertar” de la generació adulta. És tan necessari que, personalment, com a artista, no puc ni vull desvincular-me d’aquesta responsabilitat.

Estàs treballant en l'actualitat en altres projectes?


Sí. A banda de treballar en altres projectes editorials on se m'encarreguen les il·lustracions i altres projectes puntuals, estic fent un nou àlbum que espero que pugui veure la llum aviat. Tracta de tot aquest soroll intern que ens corca el cervell i no ens permet escoltar el silenci, un soroll que tots i totes coneixem però que sovint el tenim tan integrat que ni ens n'adonem que ens fa la guitza constantment. Espero que surti un àlbum ben bonic i que pugui remoure una miqueta a les persones.

divendres, 4 de gener del 2019

"El príncep Serafí" i "Quan arriba la por", àlbums il·lustrats infantils transgressors i rupturistes amb els esquemes tradicionals

Un àlbum infantil il·lustrat és un magnífic opció de regal per als Reis d'Orient que ja tenim a tocar, i per aquest motiu, la periodista Bel Carrasco ha dedicat un article a una sèrie de contes que trenquen amb els estereotips clàssics. Publicat a Arts, el suplement cultural de l'edició valenciana d'El Mundo, la peça titulada "Més enllà d'unicorns i arcs de Sant Martí" comença afirmant que "la literatura infantil és un espill fidel de la societat de cada moment", i per això en l'actualitat sorgeixen propostes amb "una mescla de transgressió i ruptura d'esquemes tradicionals, de clixés i prejudicis sense deixar per això de respectar el políticament correcte, perquè el llenguatge s'estudia amb lupa per a no ferir susceptibilitats, sobretot dels pares".

Un dels títols recomanats per Carrasco és "El príncep Serafí". L'escriptor Raquel Díez i la il·lustradora Mónica Carretero donen vida a un curiós príncep ben vestit i amb una llarga cabellera rossa, preocupat només per trobar una parella amb qui casar-se, però cap candidat o candidata l'engresca, de manera que, ben aconsellat per una pirata, decideix ser feliç i fer el que li agrada.  En paraules de l'autora, recollides a l'article, "intenta seguir la tradició que el món dels contes de fades tradicionals li ha ensenyat, d'ací la seua obsessió amb el matrimoni. Però, a mesura que es desenvolupa la història, va descobrint que la seua felicitat no té per què dependre d'un vincle amorós". El conte trenca amb estereotips de gènere i models de masculinitat, i ho fa des de l'humor i les ocurrències dels personatges amb qui topeta el protagonista en la seua recerca. "L'important és que el públic que llija la història la reba amb naturalitat (…) el tema clau sobre el qual cal reflexionar, és la cerca d'eixa felicitat, que es pot trobar en la llibertat de l'ésser de cadascú, i no en el que li dicta una societat o una cultura", hi rebla Díez.

Posteriorment, l'article també hi fa referència a "Quan arriba la por", un àlbum il·lustrat de Laia Carrera, guanyador del Ciutat de Benicarló, que "broda aconseguir la màxima expressivitat i capacitat de comunicació amb un escarit missatge", en aquest cas, que els menuts (i no tan menuts) comprenguen què és el sentiment de la por i puguen expressar-lo sense vergonya i gestionar-lo. "Espere i desitge que les meues il·lustracions i textos puguen remoure i emocionar, encara que siga només un bocí, tant a menuts com a grans", hi apunta la il·lustradora catalana.

Podeu llegir el reportatge sencer tot clicant ací.

divendres, 26 d’octubre del 2018

Laia Carrera, Miguel Ángel Sabadell, Amàlia Roig, i Óscar Gómez i Lluís Rey guanyen els Premis Ciutat de Benicarló 2018

Aquest matí s'han donat a conèixer els treballs guanyadors de la tercera edició dels Premis Literaris Ciutat de Benicarló. Ha estat en un espai emblemàtic, la capella del Convent de Sant Francesc, on l'alcaldessa de la localitat, Xaro Miralles, el regidor de Cultura, Josep Barberà, i el representant d'Onada Edicions, Miquel Àngel Pradilla, han nomenat les obres guardonades enguany, amb un novedós format: al moment de saber el guanyador de cada modalitat, s'ha emès un vídeo amb les seues paraules i a continuació, un altre vídeo amb la valoració per part d'un representant del jurat de cada modalitat dels Ciutat de Benicarló.

Un àlbum per comprendre la por
L'obra guanyadora de la categoria més veterana, la d'Àlbum Infantil Il·lustrat, ha estat "Quan arriba la por" de la catalana Laia Carrera Crespo, una il·lustradora jove i pràcticament inèdita que ha sorprés amb un treball emotiu, rigorós, madur i sensible sobre com percebem la por. El seu àlbum és la història d'un xiquet que ensenya com domina un sentiment fosc covat al seu cor. 


I un assaig per entendre la mort
Mentre, el Premi de Divulgació Científica ha recaigut en "Cuando llega la hora", de Miguel Ángel Sabadell Melado, astrofísic de formació i editor de ciència en la revista Muy Interesante. La seua publicació aborda una part fonamental de la vida com és la mort, a través de diferents prismes: des de la biologia, la història, l'antropologia, la ciència… però sempre des d'un llenguatge amè i ben documentat.


Gastronomia del territori
Pel que fa al Premi de Llibre Gastronòmic, el guardó ha estat per a "Històries de cuina. Plats i relats", dels bloguers i redactors gastronòmics catalans Òscar Gómez i Lluís Rey. El seu és un llibre que parteix de dotze ingredients i eines bàsiques en les cuines per desenvolupar d'una banda la seua història, i d'altra un receptari arrelat als productes del territori del Maestrat i els Ports.


La biografia d'un homenot
Finalment, el Premi de Narrativa Memorialística ha quedat a casa, ja que tant l'obra com l'autora són de la comarca. Es tracta d'Amàlia Roig, qui ha obtingut el reconeixement amb "Alfred Giner Sorolla. La passió i la lucidesa", un assaig biogràfic sobre el científic i poeta vinarossenc Alfred Giner Sorolla (1919-2005), en el que ens descobreix un humanista bolcat per la ciència però també per la cultura i el país.


Coneguts els guanyadors i guanyadores, el calendari dels Premis de Benicarló continua el dissabte 24 de novembre amb la gala de lliurament i presentació de les obres editades.