En la primera meitat de l'any 2018, el lingüista Carles Castellà va publicar dos llibres quasi de manera simultània. "El tortosí del Baix Ebre i l'estàndard" era l'obra resultant de l'estudi dut a terme amb Beca Joan Veny, i en el que hi feia un complet estudi de la variant lingüística tortosina a partir de les aportacions de parlants de tots els pobles de la comarca baixebrenca. Mentre, en "Cultura popular, folklore i etnologia del Baix Ebre", amb to més obert al públic general, Castellà recupera paraules, expressions, dites, saviesa popular i llegendes extretes del gran patrimoni oral del sud català, i també basades en múltiples converses amb persones de tota la comarca. Amb aquest treball va guanyar el Premi Ciutat de Tortosa.
Tot aquest gran compendi de l'oralitat de la comarca del Baix Ebre ha passat pels platós de Canal 21, en l'entrevista que l'escriptor Jesús M. Tibau ha realitzat al seu programa Tens un racó dalt del món al filòleg tortosí. En la conversa, Castellà hi fa cinc cèntims de la seua dupla literària, exposant detalls com el treball de camp que va realitzar o les particularitats de la parla ebrenca, en moltes ocasions amb diversitat quasi poble a poble. Podeu veure el vídeo a continuació.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada